Deuxième partie, intitulée « Sur le terrain », d'une série de huit cartes postales décrivant un duel au fleuret entre deux jeunes femmes assistées par leurs témoins.

Le combat se fait torse nu et se termine par une blessure au sein de l'une des protagonistes, heureusement soignée par une infirmière dévouée.

Le thème du duel entre deux femmes est un poncif de la littérature érotique, témoin ce dessin de Paul Balluriau en couverture d'un supplément de Gil Blas illustrant un extrait d'En Volupté de René Maizeroy, prolifique auteur dans le genre, et qu'on pourra rapprocher des photographies de la présente série :

(De manière amusant on relèvera que le duel décrit par Maizeroy se fait au pistolet et non au fleuret…)