La source d'inspiration pour les clichés est très certainement la « Fontaine aux enfants » [Font dels Nens] de Josep Reynés (1850-1926), sculpture terminée en 1893 et exposée depuis dans le parc de la Citadelle à Barcelone [information aimablement communiquée par Anna Capella].

Le jardin qui sert de décor pourrait être celui du studio de Cañellas au 35, avenue de Wagram.

Surnoms donnés aux modèles dans les chromos : Les Aros, Les Bengales (ou Bengalles), Vasa.